Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 2133

verleihen

wypożyczać / przyznawać / nadawać

verleihen – verlieh – hat verliehen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verleihen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verleihen vs auszeichnen

nagradzać / wyróżniać się / wyceniać

„Auszeichnen” (nagradzać) i „verleihen” (przyznawać) mogą być używane podczas oficjalnego uhonorowania kogoś nagrodą lub medalem. „Auszeichnen” podkreśla, że ktoś zostaje uhonorowany za szczególne osiągnięcie, natomiast „verleihen” kładzie większy nacisk na oficjalny akt przyznania nagrody. Wybierz odpowiedni czasownik zależnie od tego, czy chcesz podkreślić uhonorowanie, czy wręczenie wyróżnienia.

Przykład wizualny: auszeichnen
verleihen

Der Bürgermeister verlieh der jungen Musikerin die Ehrenmedaille.

Burmistrz przyznał młodej muzyczce Medal Honorowy.

auszeichnen

Die Jury zeichnete die junge Musikerin für ihre besondere Leistung aus.

Jury nagrodziło młodą muzyczkę za jej szczególne osiągnięcie.

Otwórz pełną stronę słowa: auszeichnen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...