Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 2350

die Spannung

napięcie / napięcie elektryczne / naprężenie

die Spannung, die Spannungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Spannung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Spannung vs Konflikt

konflikt

Oba słowa mogą opisywać trudne relacje między państwami lub grupami. „Die Spannung” (napięcie) oznacza raczej ukrytą nieufność lub wrogą atmosferę, natomiast „der Konflikt” (konflikt) zazwyczaj oznacza wyraźnie toczące się starcie. Używaj „Spannung”, gdy przeciwieństwo nie przerodziło się jeszcze w otwartą eskalację, a „Konflikt” w przypadku jawnego starcia.

Przykład wizualny: Konflikt
Spannung

Zwischen den beiden Staaten herrscht seit Wochen große Spannung.

Między tymi dwoma państwami od tygodni panuje duże napięcie.

Konflikt

Der Konflikt zwischen den beiden Staaten führte zu offenen Kämpfen.

Konflikt między tymi dwoma państwami doprowadził do otwartych walk.

Otwórz pełną stronę słowa: Konflikt

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...