
erhöht
podwyższony
Przekraczający normalną lub przeciętną miarę pod względem ilości, poziomu lub stopnia.
Patienten mit erhöhtem Blutdruck müssen vorsichtig sein.
Pacjenci z podwyższonym ciśnieniem krwi muszą zachować ostrożność.
podwyższony
Wczytuję zapisany stan.

podwyższony
Przekraczający normalną lub przeciętną miarę pod względem ilości, poziomu lub stopnia.
Patienten mit erhöhtem Blutdruck müssen vorsichtig sein.
Pacjenci z podwyższonym ciśnieniem krwi muszą zachować ostrożność.

położony wyżej
Znajdujący się na wyższej pozycji niż otoczenie; położony na wzniesieniu.
Von dem erhöhten Standpunkt aus hatten wir eine tolle Aussicht.
Z tego położonego wyżej punktu widokowego mieliśmy wspaniały widok.

wyższy
Zwiększony pod względem znaczenia lub ważności; podniosły.
In seiner neuen Position genießt er ein erhöhtes Ansehen.
Na swoim nowym stanowisku cieszy się większym poważaniem.
| forma podstawowa | erhöht |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do erhöht.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do erhöht.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do erhöht.
„Erhöht” (podwyższony) to Partizip II czasownika „erhöhen” (podwyższać). Opisuje stan będący wynikiem „Höher-Machens” (podnoszenia). Przedrostek „er-” często sygnalizuje doprowadzenie do nowego stanu.
Die Regierung hat die Steuern erhöht.
Rząd podniósł podatki.
Słowo należy do rodziny „hoch” (wysoki) i „die Höhe” (wysokość). Jeśli znasz te słowa, łatwiej odgadniesz znaczenie „erhöht” (podwyższony).
Der Berg hat eine Höhe von 3000 Metern.
Góra ma wysokość 3000 metrów.
Znaczenia można dobrze rozróżnić na podstawie kontekstu. Jeśli „erhöht” (podwyższony) odnosi się do mierzalnych, abstrakcyjnych rzeczy, takich jak wartości lub ryzyko, chodzi o pierwsze znaczenie. Jeśli odnosi się do fizycznego położenia, chodzi o drugie znaczenie.
Er hat erhöhte Leberwerte.
Ma podwyższone wyniki wątrobowe.
Wir saßen auf einer erhöhten Holzterrasse.
Siedzieliśmy na podwyższonym drewnianym tarasie.
W związku z wartościami pomiarowymi „erhöht” (podwyższony) jest używany bardzo często. Typowe połączenia to „erhöhter Blutdruck” (podwyższone ciśnienie krwi), „erhöhte Temperatur” (podwyższona temperatura), „erhöhtes Risiko” (zwiększone ryzyko) oraz „erhöhte Cholesterinwerte” (podwyższony poziom cholesterolu).
Bei Fieber hat man eine erhöhte Körpertemperatur.
Podczas gorączki ma się podwyższoną temperaturę ciała.
W znaczeniu „gesteigertes Ansehen” (większe poważanie) lub „wichtiger” (ważniejszy) słowo „erhöht” (podwyższony) należy do podniosłego, formalnego stylu językowego. Częściej można je spotkać w języku pisanym.
Der Direktor genießt in der Firma eine erhöhte Stellung.
Dyrektor zajmuje w firmie wysokie stanowisko.
wysoki
„Hoch” (wysoki) i „erhöht” (podwyższony) mogą oznaczać dużą wartość. „Hoch” skupia się przede wszystkim na osiągniętym poziomie. „Erhöht” mocniej podkreśla, że wartość przekracza normalną lub przeciętną wartość odniesienia.

Der Blutdruck des Patienten ist heute gegenüber seinem Normalwert erhöht.
Ciśnienie krwi pacjenta jest dziś podwyższone w porównaniu z jego prawidłową wartością.
Der Blutdruck des Patienten ist heute sehr hoch.
Ciśnienie krwi pacjenta jest dziś bardzo wysokie.