
tauschen
wymieniać
Oddawać przedmiot, usługę lub stanowisko i otrzymywać w zamian coś innego od innej osoby.
Die Kinder tauschen auf dem Schulhof ihre Sammelkarten.
Dzieci wymieniają się kartami kolekcjonerskimi na szkolnym podwórku.
wymieniać
tauschen – tauschte – hat getauscht
Wczytuję zapisany stan.

wymieniać
Oddawać przedmiot, usługę lub stanowisko i otrzymywać w zamian coś innego od innej osoby.
Die Kinder tauschen auf dem Schulhof ihre Sammelkarten.
Dzieci wymieniają się kartami kolekcjonerskimi na szkolnym podwórku.

mylić się
Przestarzały lub podniosły sposób powiedzenia „sich täuschen”; popełniać błąd lub mylić się w swoim przypuszczeniu.
Wenn ich mich nicht tausche, haben wir uns schon einmal getroffen.
Jeśli się nie mylę, spotkaliśmy się już kiedyś.
| ich | tausche |
|---|---|
| du | tauschst tauscht |
| er/sie/es | tauscht |
| wir | tauschen |
| ihr | tauscht |
| sie | tauschen |
| ich | tauschte |
|---|---|
| du | tauschtest |
| er/sie/es | tauschte |
| wir | tauschten |
| ihr | tauschtet |
| sie | tauschten |
| ich | habe getauscht |
|---|---|
| du | hast getauscht |
| er/sie/es | hat getauscht |
| wir | haben getauscht |
| ihr | habt getauscht |
| sie | haben getauscht |
| du | tausche! tausch! |
|---|---|
| ihr | tauscht! |
| Sie | tauschen Sie! |
| ich | hatte getauscht |
|---|---|
| du | hattest getauscht |
| er/sie/es | hatte getauscht |
| wir | hatten getauscht |
| ihr | hattet getauscht |
| sie | hatten getauscht |
| ich | werde tauschen |
|---|---|
| du | wirst tauschen |
| er/sie/es | wird tauschen |
| wir | werden tauschen |
| ihr | werdet tauschen |
| sie | werden tauschen |
| ich | tausche |
|---|---|
| du | tauschest |
| er/sie/es | tausche |
| wir | tauschen |
| ihr | tauschet |
| sie | tauschen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | tauschte |
|---|---|
| du | tauschtest |
| er/sie/es | tauschte |
| wir | tauschten |
| ihr | tauschtet |
| sie | tauschten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | tauschen |
|---|---|
| z zu | zu tauschen |
| Partizip I | tauschend |
| Partizip II | getauscht |
Przy wymianie często używa się przyimka „mit” (z) w odniesieniu do osoby oraz „gegen” (za) w odniesieniu do przedmiotu otrzymywanego w zamian. Można też po prostu użyć dwóch dopełnień w Akkusativ, jeśli wiadomo, o kogo chodzi.
Ich tausche meinen Apfel gegen deine Banane.
Wymienię moje jabłko na twojego banana.
Wollen wir die Plätze tauschen?
Zamienimy się miejscami?
Często wymienia się „Plätze” (miejsca), „Rollen” (role), „Telefonnummern” (numery telefonów) lub „Blicke” (spojrzenia). Często opisuje to wzajemną czynność, podczas której obie strony coś dają i coś otrzymują.
Können wir bitte die Plätze tauschen? Ich möchte am Fenster sitzen.
Możemy się zamienić miejscami? Chcę siedzieć przy oknie.
Forma zwrotna „sich tauschen” (mylić się), używana w znaczeniu „sich irren”, jest podniosła i nieco przestarzała. Występuje głównie w języku pisanym, często w stałym zwrocie „wenn ich mich nicht tausche” (jeśli się nie mylę).
Wenn ich mich nicht tausche, ist das der Herr Meier von gegenüber.
Jeśli się nie mylę, to pan Meier z naprzeciwka.
wymieniać / przechodzić / rozmieniać / zmieniać zawodnika
„Wechseln” (przechodzić) oznacza ogólnie przejście z jednego miejsca do innego; nie musi brać w nim udziału żadna inna osoba. „Tauschen” (wymieniać) oznacza natomiast, że dwie osoby wzajemnie oddają sobie swoje miejsca i każda zajmuje miejsce drugiej.

Nach der Pause tauschen Mia und Lea ihre Plätze.
Po przerwie Mia i Lea zamieniają się miejscami.
Nach der Pause wechselt Mia auf einen freien Platz am Fenster.
Po przerwie Mia przechodzi na wolne miejsce przy oknie.