Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 10637

durchtrennen

przeciąć

durchtrennen – durchtrennte – hat durchtrennt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: durchtrennen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

durchtrennen vs abschneiden

odcinać / wypaść

Przy „Abschneiden” (odcinać) określony fragment zostaje oddzielony od czegoś. „Durchtrennen” (przeciąć) podkreśla natomiast, że podłużny przedmiot zostaje całkowicie przecięty i w ten sposób podzielony na dwie części. Jeśli ma zostać usunięty kawałek, pasuje „abschneiden”, a jeśli chodzi o samo rozdzielenie, pasuje „durchtrennen”.

Przykład wizualny: abschneiden
durchtrennen

Sie durchtrennt das Seil genau in der Mitte.

Przecina linę dokładnie pośrodku.

abschneiden

Sie schneidet vom Seil ein kurzes beschädigtes Stück ab.

Odcina od liny krótki uszkodzony kawałek.

Otwórz pełną stronę słowa: abschneiden

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...