Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 21282

stattgeben

uwzględnić

stattgeben – gab statt – hat stattgegeben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: stattgeben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

stattgeben vs entsprechen

odpowiadać / spełniać

„Einem Antrag entsprechen” (spełnić wniosek) oznacza formalne spełnienie żądania wyrażonego we wniosku. „Einem Antrag, einer Klage oder einem Widerspruch stattgeben” (uwzględnić wniosek, pozew lub sprzeciw) oznacza natomiast wyraźnie oficjalną decyzję na korzyść tego żądania i jest używane przede wszystkim w języku prawnym i urzędowym.

Przykład wizualny: entsprechen
stattgeben

Das Gericht gibt der Klage auf Zahlung des offenen Betrags statt.

Sąd uwzględnia powództwo o zapłatę zaległej kwoty.

entsprechen

Die Behörde entspricht dem Antrag auf Verlängerung der Frist.

Urząd spełnia wniosek o przedłużenie terminu.

Otwórz pełną stronę słowa: entsprechen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...