
verspotten
wyśmiewać
Kpić z kogoś lub czegoś w raniący i pełen wyższości sposób; narażać kogoś na drwiny.
Die anderen Kinder haben ihn wegen seiner alten Kleidung verspottet.
Pozostałe dzieci wyśmiewały go z powodu jego starego ubrania.
wyśmiewać
verspotten – verspottete – hat verspottet
Wczytuję zapisany stan.

wyśmiewać
Kpić z kogoś lub czegoś w raniący i pełen wyższości sposób; narażać kogoś na drwiny.
Die anderen Kinder haben ihn wegen seiner alten Kleidung verspottet.
Pozostałe dzieci wyśmiewały go z powodu jego starego ubrania.
| ich | verspotte |
|---|---|
| du | verspottest |
| er/sie/es | verspottet |
| wir | verspotten |
| ihr | verspottet |
| sie | verspotten |
| ich | verspottete |
|---|---|
| du | verspottetest |
| er/sie/es | verspottete |
| wir | verspotteten |
| ihr | verspottetet |
| sie | verspotteten |
| ich | habe verspottet |
|---|---|
| du | hast verspottet |
| er/sie/es | hat verspottet |
| wir | haben verspottet |
| ihr | habt verspottet |
| sie | haben verspottet |
| du | verspotte! verspott! |
|---|---|
| ihr | verspottet! |
| Sie | verspotten Sie! |
| ich | hatte verspottet |
|---|---|
| du | hattest verspottet |
| er/sie/es | hatte verspottet |
| wir | hatten verspottet |
| ihr | hattet verspottet |
| sie | hatten verspottet |
| ich | werde verspotten |
|---|---|
| du | wirst verspotten |
| er/sie/es | wird verspotten |
| wir | werden verspotten |
| ihr | werdet verspotten |
| sie | werden verspotten |
| ich | verspotte |
|---|---|
| du | verspottest |
| er/sie/es | verspotte |
| wir | verspotten |
| ihr | verspottet |
| sie | verspotten |
Używany w mowie zależnej.
| ich | verspottete |
|---|---|
| du | verspottetest |
| er/sie/es | verspottete |
| wir | verspotteten |
| ihr | verspottetet |
| sie | verspotteten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | verspotten |
|---|---|
| z zu | zu verspotten |
| Partizip I | verspottend |
| Partizip II | verspottet |
Czasownik „verspotten” (wyśmiewać) ma przedrostek „ver-” (przedrostek) i dlatego jest nierozdzielny. Przedrostek pozostaje trwale połączony z czasownikiem „spotten” (kpić) we wszystkich formach zdania i czasach.
Er verspottete den Redner wegen seiner Nervosität.
Wyśmiewał mówcę z powodu jego zdenerwowania.
Ich verstehe nicht, warum du ihn ständig verspottest.
Nie rozumiem, dlaczego ciągle go wyśmiewasz.
Czasownik „verspotten” (wyśmiewać) pochodzi od rzeczownika „der Spott” (drwiny). Przedrostek „ver-” (przedrostek) tworzy z rzeczownika czasownik opisujący działanie polegające na narażaniu kogoś na drwiny.
Sein Verhalten war Anlass für viel Spott und Kritik.
Jego zachowanie stało się powodem wielu drwin i krytyki.
„verspotten” (wyśmiewać) jest czasownikiem przechodnim i zawsze wymaga dopełnienia w Akkusativ. Pytasz: Kogo lub co wyśmiewają? Odpowiedzią jest osoba lub rzecz, z której się kpi.
Die Fans verspotteten die gegnerische Mannschaft nach dem Tor.
Kibice wyśmiewali przeciwną drużynę po zdobyciu bramki.
Przyczynę wyśmiewania bardzo często wyraża się za pomocą przyimka „wegen” (z powodu) i Genitiv, a w języku potocznym także Dativ.
Er wurde wegen seiner neuen Frisur von allen verspottet.
Wszyscy wyśmiewali go z powodu jego nowej fryzury.
robić z kogoś idiotę / czuć się oszukanym
Oba słowa mogą oznaczać wyśmiewanie się z kogoś. „Verarschen” (robić z kogoś idiotę) jest potoczne i może też oznaczać żartobliwe nabieranie kogoś albo niepoważne traktowanie go. „Verspotten” (wyśmiewać) dokładniej oznacza raniące, pełne wyższości wyśmiewanie, dlatego lepiej pasuje w bardziej neutralnych lub poważniejszych sytuacjach.

Die Mitschüler verspotteten Paul wegen seines falschen Busses und lachten laut über ihn.
Koledzy z klasy wyśmiewali Paula z powodu niewłaściwego autobusu i głośno się z niego śmiali.
Die Freunde verarschten Paul nur ein bisschen, weil er den falschen Bus genommen hatte.
Koledzy tylko trochę nabijali się z Paula, bo wsiadł do niewłaściwego autobusu.