Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 14438

die Verwarnung

upomnienie / ostrzeżenie

die Verwarnung, die Verwarnungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Verwarnung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Verwarnung vs Warnung

ostrzeżenie / nagana

„die Warnung” (ostrzeżenie) może być stanowczym wskazaniem niepożądanego zachowania i jego możliwych konsekwencji. „die Verwarnung” (upomnienie) oznacza natomiast raczej oficjalne, formalne upomnienie, przy którym zapowiada się konsekwencje w razie powtórzenia takiego zachowania. W przypadku oficjalnego środka bardziej pasuje słowo Verwarnung.

Przykład wizualny: Warnung
Verwarnung

Der Schiedsrichter gab dem Spieler wegen seines Foulspiels eine offizielle Verwarnung und kündigte bei einer Wiederholung weitere Folgen an.

Sędzia udzielił zawodnikowi oficjalnego upomnienia za faul i zapowiedział dalsze konsekwencje w razie jego powtórzenia.

Warnung

Die Warnung des Trainers machte dem Spieler klar, dass weiteres Foulspiel ernste Folgen haben könnte.

Ostrzeżenie trenera jasno pokazało zawodnikowi, że kolejne faule mogłyby mieć poważne konsekwencje.

Otwórz pełną stronę słowa: Warnung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...