Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 888

der Hinweis

wskazówka / trop

der Hinweis, die Hinweise

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Hinweis, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Hinweis vs Information

informacja

„die Information” (informacja) neutralnie przekazuje wiedzę na określony temat. „der Hinweis” (uwaga) również zawiera informację, ale celowo zwraca uwagę na zasadę lub konieczne zachowanie. Jeśli ktoś ma się tylko czegoś dowiedzieć, pasuje Information; jeśli ma na coś zwrócić uwagę, bardziej pasuje Hinweis.

Przykład wizualny: Information
Hinweis

Der Hinweis auf dem Schild fordert die Besucher auf, ab 18 Uhr den Haupteingang zu benutzen.

Uwaga na tabliczce wzywa odwiedzających, by od godziny 18 korzystali z głównego wejścia.

Information

Auf dem Schild steht die Information, dass der Seiteneingang ab 18 Uhr geschlossen ist.

Na tabliczce jest informacja, że boczne wejście jest zamknięte od godziny 18.

Otwórz pełną stronę słowa: Information

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...