Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 713

verletzen

zranić

verletzen – verletzte – hat verletzt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verletzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verletzen vs beleidigen

obrażać

„Verletzen” (zranić) i „beleidigen” (obrazić) mogą oznaczać skrzywdzenie kogoś słowami lub zachowaniem. „Beleidigen” podkreśla celowy, pozbawiony szacunku atak na godność danej osoby. „Verletzen” mocniej zwraca uwagę na skutek emocjonalny, który może wystąpić także bez wyraźnego zamiaru.

Przykład wizualny: beleidigen
verletzen

Mit seiner unbedachten Bemerkung verletzte Paul seine Kollegin.

Swoją nieprzemyślaną uwagą Paul zranił koleżankę z pracy.

beleidigen

Mit seiner absichtlich respektlosen Bemerkung beleidigte Paul seine Kollegin.

Swoją celowo lekceważącą uwagę Paul obraził koleżankę z pracy.

Otwórz pełną stronę słowa: beleidigen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...