Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 10546

einbilden

uroić sobie / być dumnym z

sich einbilden – bildete sich ein – hat sich eingebildet zawsze z sich

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: einbilden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

einbilden vs vorstellen

wyobrażać sobie / przedstawiać / przedstawiać się

„vorstellen” (wyobrażać sobie coś) i „einbilden” (uroić sobie) mogą oznaczać tworzenie w myślach obrazu czegoś, czego nie ma. „vorstellen” zwykle opisuje świadome wyobrażanie sobie czegoś, podczas gdy „einbilden” sugeruje, że ktoś błędnie uważa coś za rzeczywiste. „vorstellen” pasuje do wyobrażanej możliwości, a „einbilden” jest odpowiedniejsze, gdy chodzi o fałszywe spostrzeżenie.

Przykład wizualny: vorstellen
einbilden

Nach dem langen Spaziergang bildete er sich ein, im Wald eine Stimme zu hören.

Po długim spacerze uroił sobie, że słyszy w lesie jakiś głos.

vorstellen

Ich kann mir gut vorstellen, wie das neue Zimmer aussehen wird.

Łatwo mogę sobie wyobrazić, jak będzie wyglądał nowy pokój.

Otwórz pełną stronę słowa: vorstellen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...