
die Währung
waluta
Oficjalny prawny środek płatniczy danego kraju lub wspólnoty państw.
Der Euro ist die gemeinsame Währung vieler europäischer Länder.
Euro jest wspólną walutą wielu europejskich krajów.
waluta
die Währung, die Währungen
Wczytuję zapisany stan.

waluta
Oficjalny prawny środek płatniczy danego kraju lub wspólnoty państw.
Der Euro ist die gemeinsame Währung vieler europäischer Länder.
Euro jest wspólną walutą wielu europejskich krajów.

środek wymiany
W przenośni coś, co w określonym kontekście społecznym lub zawodowym uchodzi za wartościowe albo służy jako środek wymiany.
In der Wissenschaft ist eine hohe Anzahl an Zitationen eine harte Währung.
W nauce duża liczba cytowań jest twardą walutą.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Währungen |
| Genitiv | der Währung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Währung | die Währungen |
| Akkusativ | die Währung | die Währungen |
| Dativ | der Währung | den Währungen |
| Genitiv | der Währung | der Währungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Währung” (waluta) jest spokrewnione ze słowami „währen” (trwać) i „Wert” (wartość). Pierwotnie opisuje więc coś, co ma trwałą, gwarantowaną wartość.
Eine stabile Währung ist wichtig für die Wirtschaft eines Landes.
Stabilna waluta jest ważna dla gospodarki kraju.
W kontekście pieniędzy słowo „Währung” (waluta) często łączy się z przymiotnikami takimi jak „lokal” (lokalny), „fremd” (obcy), „stabil” (stabilny) lub „schwach” (słaby). Często używane czasowniki to „umrechnen” (przeliczać) i „wechseln” (wymieniać).
Vor der Reise müssen wir noch Geld in die lokale Währung wechseln.
Przed podróżą musimy jeszcze wymienić pieniądze na lokalną walutę.
Znaczenie przenośne można rozpoznać po tym, że nie chodzi o pieniądze. Zamiast tego abstrakcyjne rzeczy, takie jak „Daten” (dane), „Wissen” (wiedza) lub „Vertrauen” (zaufanie), są opisywane jako wartościowe.
In der digitalen Welt sind persönliche Daten eine wichtige Währung.
W cyfrowym świecie dane osobowe są ważną walutą.
W znaczeniu przenośnym często używa się wyrażeń „als harte Währung gelten” (uchodzić za twardą walutę) lub „die neue Währung sein” (być nową walutą). Wyrażają one, że coś jest szczególnie wartościowe.
In diesem Unternehmen gilt Zuverlässigkeit als harte Währung.
W tej firmie niezawodność jest twardą walutą.
pieniądze
„das Geld” (pieniądze) oznacza środek płatniczy, którym płaci się za towary i usługi. „die Währung” (waluta) oznacza natomiast oficjalny środek płatniczy danego kraju lub wspólnoty państw, na przykład euro albo frank. Mów Geld przy konkretnej płatności, a Währung, gdy chodzi o oficjalny system lub jednostkę.

Vor der Reise prüfte sie, welche Währung im Zielland offiziell gilt.
Przed podróżą sprawdziła, jaka waluta oficjalnie obowiązuje w kraju docelowym.
Für den Einkauf brauche ich noch Geld, weil ich mein Portemonnaie vergessen habe.
Potrzebuję jeszcze pieniędzy na zakupy, bo zapomniałem portfela.