Niemiecki CZASOWNIK A1 Pozycja 229

treffen

spotykać się / trafiać

treffen – traf – hat getroffen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: treffen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

treffen vs sehen

widzieć

„Sich sehen” (widzieć się) i „sich treffen” (spotykać się) mogą oznaczać spotkanie z kimś. „Sich treffen” (spotykać się) mocniej podkreśla zaplanowane albo przypadkowe spotkanie, natomiast „sich sehen” (widzieć się) kładzie większy nacisk na samo spotkanie albo ponowne zobaczenie się. Używaj „treffen” (spotykać się), gdy mówisz o umówionym spotkaniu, a „sehen” (widzieć), gdy chodzi o sam kontakt.

Przykład wizualny: sehen
treffen

Nach der Arbeit treffen wir uns im Café.

Po pracy spotykamy się w kawiarni.

sehen

Nach der Arbeit sehen wir uns im Café.

Po pracy widzimy się w kawiarni.

Otwórz pełną stronę słowa: sehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...