
der Wecker
budzik
Zegar lub urządzenie, które o wcześniej ustawionej porze wydaje dźwięk, żeby kogoś obudzić.
Mein Wecker hat heute Morgen um sechs Uhr geklingelt.
Dziś rano mój budzik zadzwonił o szóstej.
budzik
der Wecker, die Wecker
Wczytuję zapisany stan.

budzik
Zegar lub urządzenie, które o wcześniej ustawionej porze wydaje dźwięk, żeby kogoś obudzić.
Mein Wecker hat heute Morgen um sechs Uhr geklingelt.
Dziś rano mój budzik zadzwonił o szóstej.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Wecker |
| Genitiv | des Weckers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wecker | die Wecker |
| Akkusativ | den Wecker | die Wecker |
| Dativ | dem Wecker | den Weckern |
| Genitiv | des Weckers | der Wecker |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „der Wecker” (budzik) pochodzi bezpośrednio od czasownika „wecken” (budzić kogoś). Budzik to więc dosłownie przedmiot, który kogoś budzi.
Kannst du mich morgen früh bitte wecken?
Czy możesz mnie jutro rano obudzić?
Z rzeczownikiem „Wecker” (budzik) wiążą się trzy typowe czynności: można go „stellen” (ustawić), rano „klingelt” (dzwoni) albo „geht los” (odzywa się), a potem można go „ausmachen” (wyłączyć).
Ich habe vergessen, den Wecker zu stellen.
Zapomniałem ustawić budzik.
Sein Wecker geht jeden Morgen um 7 Uhr los.
Jego budzik włącza się każdego ranka o siódmej.
Kiedy ustawiasz godzinę, o której budzik ma zadzwonić, używasz przyimka „auf” (na, o) przed Akkusativem. Ustawiasz budzik „auf” konkretną godzinę.
Ich stelle meinen Wecker immer auf halb sieben.
Zawsze ustawiam budzik na wpół do siódmej.
alarm
Oba słowa mogą oznaczać urządzenie lub sygnał, który wydaje dźwięk. „Wecker” (budzik) emituje sygnał o ustawionej porze, żeby kogoś obudzić, natomiast „Alarm” (alarm) ostrzega przed bezpośrednim zagrożeniem lub zakłóceniem. Dlatego o porannym wstawaniu mówi się „Wecker” (budzik).

Mein Wecker klingelt morgen um sieben Uhr.
Mój budzik zadzwoni jutro o siódmej.
Wegen des Feuers löste die Rauchmelderanlage im Haus Alarm aus.
Z powodu pożaru system czujników dymu w budynku uruchomił alarm.