
der Wecker
منبّه
ساعة أو جهاز يصدر صوتًا في وقت محدد مسبقًا لإيقاظ شخص ما.
Mein Wecker hat heute Morgen um sechs Uhr geklingelt.
رنّ منبّهي اليوم صباحًا في الساعة السادسة.
منبّه
der Wecker, die Wecker
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منبّه
ساعة أو جهاز يصدر صوتًا في وقت محدد مسبقًا لإيقاظ شخص ما.
Mein Wecker hat heute Morgen um sechs Uhr geklingelt.
رنّ منبّهي اليوم صباحًا في الساعة السادسة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Wecker |
| Genitiv | des Weckers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wecker | die Wecker |
| Akkusativ | den Wecker | die Wecker |
| Dativ | dem Wecker | den Weckern |
| Genitiv | des Weckers | der Wecker |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الاسم «der Wecker» (منبّه) مشتق مباشرةً من الفعل «wecken» (إيقاظ شخص). لذا فالمعنى الحرفي للمنبّه هو شيء يوقظ شخصًا.
Kannst du mich morgen früh bitte wecken?
هل يمكنك من فضلك إيقاظي غدًا في الصباح الباكر؟
ترتبط بـ «Wecker» (المنبّه) ثلاثة أفعال شائعة: يمكنك «stellen» (ضبطه)، وهو «klingelt» (يرنّ) أو «geht los» (يبدأ بالرنين) في الصباح، ويمكنك «ausmachen» (إيقافه).
Ich habe vergessen, den Wecker zu stellen.
نسيت أن أضبط المنبّه.
Sein Wecker geht jeden Morgen um 7 Uhr los.
يبدأ منبّهه بالرنين كل صباح في الساعة 7.
عندما تضبط الوقت الذي ينبغي أن يرنّ فيه المنبّه، تستخدم حرف الجر «auf» (لـ) متبوعًا بـ Akkusativ. تضبط المنبّه «auf» (على) وقت محدد.
Ich stelle meinen Wecker immer auf halb sieben.
أضبط منبّهي دائمًا على السادسة والنصف.
إنذار
يمكن أن تدل الكلمتان على جهاز أو إشارة تصدر صوتًا. «Wecker» (منبّه) يصدر الإشارة في وقت محدد مسبقًا لكي يستيقظ شخص ما؛ أما «Alarm» (إنذار) فيحذّر من خطر وشيك أو خلل. لذلك تُستخدم كلمة «Wecker» للاستيقاظ صباحًا.

Mein Wecker klingelt morgen um sieben Uhr.
سيرن منبّهي غدًا في الساعة السابعة.
Wegen des Feuers löste die Rauchmelderanlage im Haus Alarm aus.
بسبب الحريق، أطلق نظام كاشف الدخان في المبنى الإنذار.