Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 9812

ausbleiben

nie nastąpić / nie pojawić się

ausbleiben – blieb aus – ist ausgeblieben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ausbleiben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ausbleiben vs fehlen

brakować

„Fehlen” (być nieobecnym) opisuje, że oczekiwana osoba nie jest obecna. „Ausbleiben” (nie nastąpić) mocniej podkreśla, że jej oczekiwane przybycie nie dochodzi do skutku. Gdy chodzi o stan nieobecności, pasuje „fehlen”; gdy ważne jest bezskuteczne czekanie lub nieprzybycie, pasuje „ausbleiben”.

Przykład wizualny: fehlen
ausbleiben

Der angekündigte Redner bleibt trotz des Beginns der Eröffnung aus.

Zapowiedziany mówca nie pojawia się, mimo że uroczystość otwarcia już się rozpoczęła.

fehlen

Der angekündigte Redner fehlt bei der Eröffnung.

Zapowiedzianego mówcy nie ma na uroczystości otwarcia.

Otwórz pełną stronę słowa: fehlen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...