Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 16590

hinwegsehen

przymykać oko na coś / patrzeć ponad czymś

hinwegsehen – sah hinweg – hat hinweggesehen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: hinwegsehen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hinwegsehen vs übersehen

przeoczyć

W przypadku błędu „übersehen” (przeoczyć) oznacza tutaj, że ktoś przypadkowo go nie zauważył. Ktoś, kto „über einen Fehler hinwegsehen” (przymyka oko na błąd), czyli „hinwegsieht” (przymyka oko na błąd), wie o błędzie, ale wybacza go albo rezygnuje z ukarania za niego. Decydujące jest więc to, czy błąd pozostaje niezauważony, czy zostaje świadomie wybaczony.

Przykład wizualny: übersehen
hinwegsehen

Die Lehrerin sieht über den Fehler hinweg, weil sie weiß, dass der Schüler es besser kann.

Nauczycielka przymyka oko na błąd, ponieważ wie, że uczeń potrafi więcej.

übersehen

Die Lehrerin übersieht den Fehler, weil sie die Antwort nur flüchtig liest.

Nauczycielka przeocza błąd, ponieważ tylko pobieżnie czyta odpowiedź.

Otwórz pełną stronę słowa: übersehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...