آلمانی فعل B2 رتبه 16066

wegsehen

روی برگرداندن / چشم‌پوشی کردن

wegsehen – sah weg – hat weggesehen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wegsehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wegsehen vs übersehen

از قلم انداختن / زیر نظر داشتن / نادیده گرفتن

در نادیده گرفتن آگاهانهٔ نقض یک قانون، «⁨übersehen⁩» (از قلم انداختن) می‌تواند به معنای با اغماض از چیزی گذشتن باشد. «⁨Wegsehen⁩» (چشم‌پوشی کردن) بیشتر بر این تأکید دارد که کسی با وجود نقض قانون دخالت نمی‌کند و این تعبیر اغلب لحنی سرزنش‌آمیز دارد. برای نقض قانون می‌گوییم «⁨übersehen⁩»، اما در مورد نقض قانون می‌گوییم «⁨sieht bei einem Verstoß weg⁩» (از نقض قانون چشم‌پوشی می‌کند).

مثال تصویری برای übersehen
wegsehen

Die Lehrerin sieht bei dem kleinen Regelverstoß einfach weg, obwohl sie eingreifen sollte.

معلم با وجود اینکه باید دخالت کند، به‌سادگی از نقض جزئی قانون چشم‌پوشی می‌کند.

übersehen

Die Lehrerin übersieht den kleinen Regelverstoß dieses Mal aus Nachsicht.

معلم این بار از روی اغماض، نقض جزئی قانون را نادیده می‌گیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: übersehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...