
seriös
godny zaufania
Określa osobę, firmę lub ofertę jako godne zaufania, wiarygodne i uczciwe.
Das ist ein sehr seriöses Angebot, da gibt es keinen Haken.
To bardzo uczciwa oferta, nie ma w niej żadnego haczyka.
godny zaufania
seriös – seriöser – am seriösesten
Wczytuję zapisany stan.

godny zaufania
Określa osobę, firmę lub ofertę jako godne zaufania, wiarygodne i uczciwe.
Das ist ein sehr seriöses Angebot, da gibt es keinen Haken.
To bardzo uczciwa oferta, nie ma w niej żadnego haczyka.

poważny
Określa wygląd, ubranie lub zachowanie jako poważne, formalne i nierzucające się w oczy.
Für das Bewerbungsgespräch wählte er einen seriösen Anzug.
Na rozmowę kwalifikacyjną wybrał poważny garnitur.
| forma podstawowa | seriös |
|---|---|
| Komparativ | seriöser |
| Superlativ | am seriösesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do seriös.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do seriös.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do seriös.
„Seriös” (godny zaufania) oznacza „vertrauenswürdig” (godny zaufania) lub „respektabel” (szanowany). Nie znaczy tego samego co angielskie „serious”, które często oznacza „ernst” (poważny, nieśmiejący się) lub „schwerwiegend” (poważny, na przykład o urazie).
Ich suche eine seriöse Firma für die Renovierung meiner Wohnung.
Szukam godnej zaufania firmy do wyremontowania mojego mieszkania.
W znaczeniu „vertrauenswürdig” (godny zaufania) słowa „seriös” (godny zaufania) często używa się w odniesieniu do spraw związanych z biznesem. Typowe połączenia to „ein seriöses Unternehmen” (godna zaufania firma), „eine seriöse Quelle” (wiarygodne źródło) lub „ein seriöser Anbieter” (godny zaufania dostawca).
Prüfen Sie immer, ob die Website des Online-Shops seriös ist.
Proszę zawsze sprawdzać, czy strona internetowa sklepu internetowego jest godna zaufania.
Kiedy słowo „seriös” (poważny) odnosi się do osób, opisuje poważny i profesjonalny wygląd. Częste połączenia to „seriöse Kleidung” (poważny ubiór), „ein seriöses Auftreten” (profesjonalny sposób bycia) lub „seriös wirken” (sprawiać poważne wrażenie).
Für das Vorstellungsgespräch ist ein seriöses Auftreten sehr wichtig.
Na rozmowie kwalifikacyjnej bardzo ważny jest profesjonalny sposób bycia.
poważny
W odniesieniu do osoby „ernst” (poważny) opisuje zamyśloną, nieżartobliwą postawę. „Seriös” (godny zaufania) ocenia ją natomiast jako godną zaufania i wiarygodną. Człowiek godny zaufania może więc zachowywać się przyjaźnie i wesoło, natomiast człowiek poważny nie musi być automatycznie godny zaufania.

Der Berater wirkt seriös, weil er offen über alle Kosten informiert.
Doradca wydaje się godny zaufania, ponieważ otwarcie informuje o wszystkich kosztach.
Der Berater bleibt während des Gesprächs ernst und macht keine Scherze.
Doradca zachowuje powagę podczas rozmowy i nie żartuje.