آلمانی فعل B2 رتبه 15982

weitererzählen

بازگو کردن / ادامه دادن

weitererzählen – erzählte weiter – hat weitererzählt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: weitererzählen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

weitererzählen vs erzählen

تعریف کردن

برای رساندن یک خبر، «⁨erzählen⁩» (تعریف کردن) و «⁨weitererzählen⁩» (برای دیگران بازگو کردن) هر دو ممکن‌اند. «⁨weitererzählen⁩» (برای دیگران بازگو کردن) تأکید می‌کند که چیزی را که شنیده یا تجربه کرده‌اید به افراد دیگری منتقل می‌کنید و معمولاً محتوای آن را مستقیم بیان می‌کند. «⁨Erzählen⁩» (تعریف کردن) کلی‌تر است و می‌تواند با عبارتی که موضوع را مشخص می‌کند، مثل «⁨von der Reise⁩» (دربارهٔ سفر)، بیاید.

مثال تصویری برای erzählen
weitererzählen

Lea hat mir die Neuigkeit erzählt, und ich erzähle sie heute meinem Bruder weiter.

لیا خبر را به من گفت و من امروز آن را برای برادرم بازگو می‌کنم.

erzählen

Lea hat mir die Neuigkeit erzählt, und ich erzähle sie heute meinem Bruder.

لیا خبر را به من گفت و من امروز آن را برای برادرم تعریف می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erzählen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...