آلمانی اسم B2 رتبه 24357

der Windstoß

تندباد

der Windstoß, die Windstöße

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Windstoß، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Windstoß vs Böe

تندباد

برای توصیف باد شدید و ناگهانی، اغلب هر دو واژه مناسب‌اند. «⁨Böe⁩» (تندباد) در توصیف‌های هواشناسی رایج است و به وزش شدید و معمولاً کوتاه باد اشاره می‌کند. «⁨Windstoß⁩» (تندباد) بر حرکت ناگهانی و منفرد هوا تأکید می‌کند و کاربرد گسترده‌تری دارد. در هوای طوفانی، انتخاب بین این دو اغلب فقط تأکید جمله را تغییر می‌دهد.

مثال تصویری برای Böe
Windstoß

Während des Gewitters riss ein heftiger Windstoß die Gartentür auf.

هنگام رعدوبرق، یک تندباد شدید درِ باغ را باز کرد.

Böe

Während des Gewitters riss eine heftige Böe die Gartentür auf.

هنگام رعدوبرق، یک تندباد شدید درِ باغ را باز کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Böe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...