Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 8004

scherzen

żartować

scherzen – scherzte – hat gescherzt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: scherzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

scherzen vs witzen

żartować

Oba słowa mogą oznaczać, że ktoś żartuje albo mówi coś w humorystyczny sposób. „Scherzen” (żartować) jest obecnie zwykłym standardowym słowem w tym znaczeniu, natomiast „witzen” (żartować) występuje rzadziej i może brzmieć nieco przestarzale albo regionalnie. W normalnych rozmowach zazwyczaj lepiej pasuje „scherzen” (żartować); „witzten” (żartowali) spotyka się raczej w szczególnych kontekstach językowych.

Przykład wizualny: witzen
scherzen

Bei der Feier scherzte er über seine Verspätung, damit die Stimmung wieder besser wurde.

Na przyjęciu żartował ze swojego spóźnienia, żeby poprawić atmosferę.

witzen

In dem alten Text witzte er über seine Verspätung, obwohl die anderen Gäste schon warteten.

W starym tekście żartował ze swojego spóźnienia, chociaż pozostali goście już czekali.

Otwórz pełną stronę słowa: witzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...