
der Lebensgefährte
partner życiowy
Mężczyzna, z którym dana osoba żyje w stałym związku, zazwyczaj podobnym do małżeństwa, lub z którym łączy ją trwała więź.
Sie stellte uns ihren Lebensgefährten vor.
Przedstawiła nam swojego partnera życiowego.
partner życiowy
der Lebensgefährte, die Lebensgefährten
Wczytuję zapisany stan.

partner życiowy
Mężczyzna, z którym dana osoba żyje w stałym związku, zazwyczaj podobnym do małżeństwa, lub z którym łączy ją trwała więź.
Sie stellte uns ihren Lebensgefährten vor.
Przedstawiła nam swojego partnera życiowego.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Lebensgefährten |
| Genitiv | des Lebensgefährten |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lebensgefährte | die Lebensgefährten |
| Akkusativ | den Lebensgefährten | die Lebensgefährten |
| Dativ | dem Lebensgefährten | den Lebensgefährten |
| Genitiv | des Lebensgefährten | der Lebensgefährten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Lebensgefährte” (partner życiowy) składa się z elementów „Leben” (życie), łączącego „s” oraz „Gefährte” (towarzysz). Taka budowa przekazuje wyobrażenie wspólnego przechodzenia przez życie z kimś.
Ihr Lebensgefährte begleitet sie schon seit vielen Jahren durch alle Höhen und Tiefen.
Jej partner życiowy od wielu lat towarzyszy jej we wszystkich dobrych i złych chwilach.
Częste połączenia to „mit seinem Lebensgefährten zusammenleben” (żyć ze swoim partnerem życiowym), „seinen Lebensgefährten vorstellen” (przedstawić swojego partnera życiowego) oraz „sich von seinem Lebensgefährten trennen” (rozstać się ze swoim partnerem życiowym). Po przyimkach „mit” (z) i „von” (od, z) określana osoba występuje w Dativ.
Seit dem Sommer lebt er mit seinem Lebensgefährten in einer gemeinsamen Wohnung.
Od lata mieszka ze swoim partnerem życiowym we wspólnym mieszkaniu.
„Lebensgefährte” (partner życiowy) to rzeczowe określenie partnera. Słowo to jest często używane w relacjach prasowych, tekstach biograficznych i informacjach dotyczących sytuacji rodzinnej.
Laut dem Zeitungsbericht lebt die Schauspielerin mit ihrem Lebensgefährten in Hamburg.
Według relacji prasowej aktorka mieszka ze swoim partnerem życiowym w Hamburgu.
przyjaciel / chłopak
„der Freund” (chłopak) i „der Lebensgefährte” (partner życiowy) mogą oznaczać męskiego partnera w stałym związku. Freund to codzienne i mniej precyzyjne określenie, natomiast Lebensgefährte podkreśla trwały związek, zwykle związany ze wspólnym życiem, i brzmi bardziej formalnie. W zwykłej rozmowie zazwyczaj pasuje Freund, a Lebensgefährte może być dokładniejsze w odniesieniu do wieloletniego związku.

Mein Lebensgefährte lebt seit drei Jahren mit mir in dieser Wohnung.
Mój partner życiowy mieszka ze mną w tym mieszkaniu od trzech lat.
Mein Freund lebt seit drei Jahren mit mir in dieser Wohnung.
Mój chłopak mieszka ze mną w tym mieszkaniu od trzech lat.