
einwandern
imigrować
Przenieść się do obcego kraju, aby na stałe się tam osiedlić i żyć; imigrować.
Ihre Familie ist vor zwanzig Jahren aus der Türkei nach Deutschland eingewandert.
Jej rodzina dwadzieścia lat temu wyemigrowała z Turcji do Niemiec.
imigrować
einwandern – wanderte ein – ist eingewandert
Wczytuję zapisany stan.

imigrować
Przenieść się do obcego kraju, aby na stałe się tam osiedlić i żyć; imigrować.
Ihre Familie ist vor zwanzig Jahren aus der Türkei nach Deutschland eingewandert.
Jej rodzina dwadzieścia lat temu wyemigrowała z Turcji do Niemiec.
| ich | wandere ein wandre ein |
|---|---|
| du | wanderst ein |
| er/sie/es | wandert ein |
| wir | wandern ein |
| ihr | wandert ein |
| sie | wandern ein |
| ich | wanderte ein |
|---|---|
| du | wandertest ein |
| er/sie/es | wanderte ein |
| wir | wanderten ein |
| ihr | wandertet ein |
| sie | wanderten ein |
| ich | bin eingewandert |
|---|---|
| du | bist eingewandert |
| er/sie/es | ist eingewandert |
| wir | sind eingewandert |
| ihr | seid eingewandert |
| sie | sind eingewandert |
| du | wander ein! wandere ein!, wandre ein! |
|---|---|
| ihr | wandert ein! |
| Sie | wandern Sie ein! |
| ich | war eingewandert |
|---|---|
| du | warst eingewandert |
| er/sie/es | war eingewandert |
| wir | waren eingewandert |
| ihr | wart eingewandert |
| sie | waren eingewandert |
| ich | werde einwandern |
|---|---|
| du | wirst einwandern |
| er/sie/es | wird einwandern |
| wir | werden einwandern |
| ihr | werdet einwandern |
| sie | werden einwandern |
| ich | wandere ein wandre ein |
|---|---|
| du | wanderst ein |
| er/sie/es | wandere ein wandre ein |
| wir | wandern ein |
| ihr | wandert ein |
| sie | wandern ein |
Używany w mowie zależnej.
| ich | wanderte ein |
|---|---|
| du | wandertest ein |
| er/sie/es | wanderte ein |
| wir | wanderten ein |
| ihr | wandertet ein |
| sie | wanderten ein |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | einwandern |
|---|---|
| z zu | einzuwandern |
| Partizip I | einwandernd |
| Partizip II | eingewandert |
„Einwandern” (imigrować) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym przedrostek „ein-” (przedrostek rozdzielny) znajduje się na końcu zdania. W zdaniu podrzędnym cały czasownik znajduje się na końcu.
Viele Menschen wandern jedes Jahr nach Europa ein.
Wiele osób co roku imigruje do Europy.
Er erzählte, dass seine Großeltern vor 50 Jahren eingewandert sind.
Powiedział, że jego dziadkowie imigrowali 50 lat temu.
Ponieważ „einwandern” (imigrować) opisuje przemieszczanie się z jednego miejsca do drugiego, czas Perfekt tworzy się zawsze z czasownikiem posiłkowym „sein” (być), a nie z czasownikiem „haben” (mieć).
Sie ist vor zehn Jahren in die Schweiz eingewandert.
Ona dziesięć lat temu wyemigrowała do Szwajcarii.
Aby wskazać cel imigracji, używa się „nach” (do) z większością państw i miast albo „in + Akkusativ” (do + Akkusativ) z państwami, które mają rodzajnik. Miejsce pochodzenia określa się za pomocą „aus + Dativ” (z + Dativ).
Er ist aus Polen nach Deutschland eingewandert.
Wyemigrował z Polski do Niemiec.
Ihre Familie ist in die USA eingewandert.
Jej rodzina wyemigrowała do USA.
wjeżdżać do kraju
„Einreisen” (wjeżdżać do kraju) oznacza konkretne, legalne przekroczenie granicy państwa. „Einwandern” (imigrować) oznacza coś więcej: dana osoba przenosi tam swoje centrum życiowe, aby na stałe tam mieszkać. W przypadku pojedynczego przekroczenia granicy pasuje „einreisen”, a w przypadku stałej przeprowadzki związanej z rozpoczęciem nowego życia „einwandern”.

Nach einigen Besuchen beschloss sie, dauerhaft in das Land einzuwandern.
Po kilku wizytach postanowiła na stałe imigrować do tego kraju.
Nach der Passkontrolle konnte sie ohne Probleme in das Land einreisen.
Po kontroli paszportowej mogła bez problemu wjechać do kraju.