Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 2536

installieren

zainstalować

installieren – installierte – hat installiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: installieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

installieren vs einsetzen

wstawiać / zaczynać się / wykorzystywać

Oba czasowniki mogą oznaczać powołanie kogoś na urząd publiczny lub kościelny. „installieren” oznacza przy tym uroczyste i formalne objęcie urzędu, podczas gdy „einsetzen” może oznaczać także nieuroczyste mianowanie lub powierzenie funkcji. Używaj „installieren” tylko wtedy, gdy ważne jest uroczyste wprowadzenie na urząd; w przeciwnym razie pasuje „einsetzen”.

Przykład wizualny: einsetzen
installieren

Der Bischof installierte den neuen Pfarrer in einer feierlichen Zeremonie.

Biskup uroczyście wprowadził nowego proboszcza na urząd.

einsetzen

Der Bischof setzte den neuen Pfarrer ohne große Feier in sein Amt ein.

Biskup powołał nowego proboszcza na urząd bez większych uroczystości.

Otwórz pełną stronę słowa: einsetzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...