Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 7226

zeitnah

w krótkim terminie

zeitnah – zeitnäher – am zeitnächsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zeitnah, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zeitnah vs rechtzeitig

na czas

„Rechtzeitig” (na czas) oznacza, że coś dzieje się najpóźniej w wymaganym momencie, dzięki czemu jest to jeszcze możliwe albo nie powstają niekorzystne skutki. „Zeitnah” (w krótkim terminie) podkreśla natomiast przede wszystkim krótki odstęp od określonego wydarzenia. Przy terminie pasuje „rechtzeitig”, a w przypadku szybkiej odpowiedzi często lepiej pasuje „zeitnah”.

Przykład wizualny: rechtzeitig
zeitnah

Bitte schicken Sie die Antwort zeitnah nach dem Termin, damit wir die nächsten Schritte planen können.

Proszę wysłać odpowiedź wkrótce po spotkaniu, żebyśmy mogli zaplanować kolejne kroki.

rechtzeitig

Bitte schicken Sie die Antwort rechtzeitig vor dem Termin, damit wir planen können.

Proszę wysłać odpowiedź na czas przed spotkaniem, żebyśmy mogli zaplanować dalsze działania.

Otwórz pełną stronę słowa: rechtzeitig

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...