Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 7226

zeitnah

своевременный / оперативный

zeitnah – zeitnäher – am zeitnächsten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zeitnah, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zeitnah vs rechtzeitig

вовремя

«Rechtzeitig» (вовремя) означает, что что-то происходит к необходимому моменту, так что это ещё возможно или не возникает никаких неприятных последствий. «Zeitnah» (своевременный / оперативный), напротив, прежде всего подчёркивает короткий промежуток времени между действием и определённым событием. Для срока подходит «rechtzeitig», а для быстрого ответа часто уместнее «zeitnah».

Визуальный пример: rechtzeitig
zeitnah

Bitte schicken Sie die Antwort zeitnah nach dem Termin, damit wir die nächsten Schritte planen können.

Пожалуйста, отправьте ответ вскоре после встречи, чтобы мы могли спланировать дальнейшие шаги.

rechtzeitig

Bitte schicken Sie die Antwort rechtzeitig vor dem Termin, damit wir planen können.

Пожалуйста, отправьте ответ вовремя, до встречи, чтобы мы могли всё спланировать.

Открыть полную страницу слова: rechtzeitig

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...