الألمانية صفة B2 الترتيب 7226

zeitnah

في أقرب وقت

zeitnah – zeitnäher – am zeitnächsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zeitnah، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zeitnah vs rechtzeitig

في الوقت المناسب

تعني «⁨rechtzeitig⁩» (في الوقت المناسب) أن شيئًا ما يحدث بحلول وقت ضروري، بحيث يظل ممكنًا أو لا ينشأ أي ضرر. أما «⁨zeitnah⁩» (في أقرب وقت) فتركز أساسًا على قِصر الفترة الفاصلة بين الشيء وحدث أو وقت معين. عند وجود مهلة، تناسب rechtzeitig، أما عند الحاجة إلى رد سريع فغالبًا ما تكون zeitnah أنسب.

مثال مرئي على rechtzeitig
zeitnah

Bitte schicken Sie die Antwort zeitnah nach dem Termin, damit wir die nächsten Schritte planen können.

من فضلك أرسل الرد في أقرب وقت بعد الموعد حتى نتمكن من التخطيط للخطوات التالية.

rechtzeitig

Bitte schicken Sie die Antwort rechtzeitig vor dem Termin, damit wir planen können.

من فضلك أرسل الرد في الوقت المناسب قبل الموعد حتى نتمكن من التخطيط.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: rechtzeitig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...