Allemand ADJECTIF B2 Rang 7226

zeitnah

rapide

zeitnah – zeitnäher – am zeitnächsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zeitnah, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zeitnah vs rechtzeitig

à temps / à l’heure

«Rechtzeitig» (à temps / à l’heure) signifie que quelque chose se produit dans le délai nécessaire et que cela reste ainsi possible ou qu’aucun inconvénient ne survient. «Zeitnah» (rapide), en revanche, met surtout l’accent sur le court intervalle entre quelque chose et un événement précis. Pour un délai, «rechtzeitig» convient ; pour une réponse rapide, «zeitnah» est souvent plus approprié.

Exemple visuel pour rechtzeitig
zeitnah

Bitte schicken Sie die Antwort zeitnah nach dem Termin, damit wir die nächsten Schritte planen können.

Veuillez envoyer la réponse rapidement après le rendez-vous afin que nous puissions planifier les prochaines étapes.

rechtzeitig

Bitte schicken Sie die Antwort rechtzeitig vor dem Termin, damit wir planen können.

Veuillez envoyer la réponse à temps avant le rendez-vous afin que nous puissions nous organiser.

Ouvrir la page complète du mot: rechtzeitig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…