آلمانی فعل B2 رتبه 10001

zerkleinern

ریز کردن

zerkleinern – zerkleinerte – hat zerkleinert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zerkleinern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zerkleinern vs zerstückeln

تکه‌تکه کردن

هر دو فعل توصیف می‌کنند که چیزی به تکه‌هایی تقسیم می‌شود. «⁨Zerkleinern⁩» (ریز کردن) خنثی است و به‌ویژه برای مواد غذایی به کار می‌رود؛ «⁨zerstückeln⁩» (تکه‌تکه کردن) خشن‌تر و اغلب همراه با مفهوم خشونت به نظر می‌رسد و بر چند تکه جداگانه، که اغلب نامنظم‌اند، تأکید می‌کند. بنابراین برای آشپزی معمولاً «⁨zerkleinern⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای zerstückeln
zerkleinern

Der Koch zerkleinert die Zwiebeln für die Suppe.

آشپز پیازها را برای سوپ ریز می‌کند.

zerstückeln

Der Täter zerstückelte den alten Holzstuhl mit groben Schlägen.

مجرم صندلی چوبی قدیمی را با ضربه‌های سنگین تکه‌تکه کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zerstückeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...