Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 10666

zerteilen

dzielić

zerteilen – zerteilte – hat zerteilt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zerteilen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zerteilen vs teilen

dzielić się / dzielić

Oba czasowniki mogą oznaczać, że coś zostaje podzielone na kilka kawałków. „Teilen” (dzielić) jest bardziej ogólnym słowem i może również oznaczać przydzielanie udziałów; „zerteilen” (dzielić) mocniej podkreśla fizyczne rozdzielanie lub krojenie czegoś na kawałki. Przy zwykłym dzieleniu pasuje „teilen”, a gdy ważne jest wyraźne pokrojenie na kawałki, lepiej użyć „zerteilen”.

Przykład wizualny: teilen
zerteilen

Wir zerteilten den Kuchen mit einem Messer in acht Stücke.

Pokroiliśmy ciasto nożem na osiem kawałków.

teilen

Wir teilten den Kuchen in acht Stücke für alle Gäste.

Podzieliliśmy ciasto na osiem kawałków dla wszystkich gości.

Otwórz pełną stronę słowa: teilen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...