آلمانی اسم B2 رتبه 4210

das Zitat

نقل‌قول / قیمت اعلام‌شده

das Zitat, die Zitate

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zitat، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zitat vs Ausspruch

گفته / اعلام رأی

«⁨Zitat⁩» (نقل‌قول) بازگوییِ دقیقِ کلماتِ شخصی دیگر است. اما «⁨Ausspruch⁩» (گفته) خودِ اظهارنظرِ قابل‌توجهی است که ممکن است معروف باشد یا اغلب نقل شود. وقتی جمله‌ای را عیناً نقل می‌کنیم، به آن «⁨Zitat⁩» می‌گوییم و جملهٔ معروفِ یک شخص را «⁨Ausspruch⁩» می‌نامیم.

مثال تصویری برای Ausspruch
Zitat

Die Zeitung gibt die Worte der Autorin unverändert als Zitat wieder.

روزنامه کلمات نویسنده را بدون هیچ تغییری به‌عنوان نقل‌قول بازنشر کرد.

Ausspruch

Die Zeitung erinnert an einen bekannten Ausspruch der Autorin.

روزنامه یادآورِ گفته‌ای معروف از نویسنده شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ausspruch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...