
die Herstellung
produkcja
Proces przemysłowego lub rzemieślniczego wytwarzania towarów i dóbr.
Die Herstellung dieser Uhren erfordert höchste Präzision.
Produkcja tych zegarków wymaga najwyższej precyzji.
produkcja
die Herstellung, die Herstellungen
Wczytuję zapisany stan.

produkcja
Proces przemysłowego lub rzemieślniczego wytwarzania towarów i dóbr.
Die Herstellung dieser Uhren erfordert höchste Präzision.
Produkcja tych zegarków wymaga najwyższej precyzji.

nawiązanie
Stworzenie lub doprowadzenie do powstania czegoś niematerialnego, na przykład połączenia lub kontaktu.
Die Herstellung des telefonischen Kontakts zum Krisengebiet war sehr schwierig.
Nawiązanie kontaktu telefonicznego z obszarem dotkniętym kryzysem było bardzo trudne.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Herstellungen |
| Genitiv | der Herstellung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Herstellung | die Herstellungen |
| Akkusativ | die Herstellung | die Herstellungen |
| Dativ | der Herstellung | den Herstellungen |
| Genitiv | der Herstellung | der Herstellungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Herstellung” (produkcja) pochodzi od czasownika rozdzielnie złożonego „herstellen” (produkować). Składa się on z „her” (ruch tutaj) i „stellen” (stawiać). Dosłowne znaczenie „hierher stellen” (postawić tutaj) rozwinęło się w znaczenie „produzieren” (produkować). Przyrostek „-ung” tworzy z niego rzeczownik oznaczający proces.
Diese Firma stellt hochwertige Möbel her.
Ta firma produkuje wysokiej jakości meble.
W znaczeniu produkcji „Herstellung” (produkcja) często łączy się z przymiotnikami takimi jak „industriell” (przemysłowy), „maschinell” (maszynowy) lub „handwerklich” (rzemieślniczy). To, co jest produkowane, zwykle występuje w Genitiv albo po przyimku „von” (z, od).
Die industrielle Herstellung von Kleidung findet oft im Ausland statt.
Przemysłowa produkcja odzieży często odbywa się za granicą.
Wir achten auf die regionale Herstellung unserer Lebensmittel.
Zwracamy uwagę na regionalną produkcję naszej żywności.
To rzadsze znaczenie można rozpoznać po tym, że tworzy się coś niematerialnego. Typowe połączenia to „die Herstellung eines Kontakts” (nawiązanie kontaktu) lub „die Herstellung einer Verbindung” (nawiązanie połączenia).
Die Herstellung einer stabilen Internetverbindung dauerte mehrere Stunden.
Nawiązanie stabilnego połączenia internetowego trwało kilka godzin.
produkcja
Produktion (produkcja) i Herstellung (produkcja) oznaczają wytwarzanie towarów. Produktion pasuje szczególnie wtedy, gdy chodzi o zorganizowaną, ciągłą działalność albo całą branżę wytwórczą, natomiast Herstellung kładzie większy nacisk na konkretny proces wytwarzania. W wielu zdaniach oba słowa są możliwe, ale zmienia się perspektywa.

Bei der Herstellung dieses Tisches wird jedes Stück von Hand bearbeitet.
Podczas produkcji tego stołu każdy element jest obrabiany ręcznie.
Die Produktion der Fabrik läuft auch nachts weiter.
Produkcja w fabryce trwa także w nocy.