Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 10689

die Zugehörigkeit

poczucie przynależności / przynależność

die Zugehörigkeit, die Zugehörigkeiten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Zugehörigkeit, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Zugehörigkeit vs Mitgliedschaft

członkostwo

„die Mitgliedschaft” (członkostwo) i „die Zugehörigkeit” (poczucie przynależności) mogą wyrażać więź z organizacją. „die Mitgliedschaft” oznacza jednak formalny status członka, podczas gdy „die Zugehörigkeit” może oznaczać także pewne odczucie, nieformalną więź lub przypisanie do określonej grupy. Używaj „die Mitgliedschaft” przy uregulowanym statusie członka, a „die Zugehörigkeit” przy szerszej więzi.

Przykład wizualny: Mitgliedschaft
Zugehörigkeit

Ihre Zugehörigkeit zu der Musikgruppe spürt man an ihrem starken Gemeinschaftsgefühl.

Jej przynależność do grupy muzycznej można wyczuć dzięki silnemu poczuciu wspólnoty.

Mitgliedschaft

Für die Mitgliedschaft im Sportverein muss man jedes Jahr einen Beitrag bezahlen.

Za członkostwo w klubie sportowym trzeba co roku płacić składkę.

Otwórz pełną stronę słowa: Mitgliedschaft

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...