Germană SUBSTANTIV B2 Rang 10689

die Zugehörigkeit

apartenență / afiliere

die Zugehörigkeit, die Zugehörigkeiten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Zugehörigkeit, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Zugehörigkeit vs Mitgliedschaft

calitatea de membru

„die Mitgliedschaft” (calitatea de membru) și „die Zugehörigkeit” (apartenență) pot exprima ambele o legătură cu o organizație. „die Mitgliedschaft” se referă însă la statutul formal de membru, în timp ce „die Zugehörigkeit” poate desemna și un sentiment, o legătură informală sau o încadrare atribuită. Folosește „die Mitgliedschaft” pentru un statut de membru reglementat și „die Zugehörigkeit” pentru o legătură mai largă.

Exemplu vizual pentru Mitgliedschaft
Zugehörigkeit

Ihre Zugehörigkeit zu der Musikgruppe spürt man an ihrem starken Gemeinschaftsgefühl.

Îți dai seama de apartenența ei la grupul muzical după sentimentul ei puternic de comuniune.

Mitgliedschaft

Für die Mitgliedschaft im Sportverein muss man jedes Jahr einen Beitrag bezahlen.

Pentru calitatea de membru al clubului sportiv trebuie plătită o cotizație în fiecare an.

Deschide pagina completă a cuvântului: Mitgliedschaft

În viața reală

Se încarcă exemplele video...