Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 9836

die Verbundenheit

więź

die Verbundenheit, die Verbundenheiten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Verbundenheit, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Verbundenheit vs Nähe

bliskość

Zarówno „Nähe” (zażyłość), jak i „Verbundenheit” (więź) mogą wyrażać bliską relację między ludźmi. „Nähe” podkreśla odczuwaną zażyłość lub bliski kontakt. „Verbundenheit” mocniej akcentuje trwałe, wewnętrzne poczucie więzi i solidarności. Używaj „Nähe” w odniesieniu do osobistego kontaktu, a „Verbundenheit” w odniesieniu do głębszej, trwałej więzi.

Przykład wizualny: Nähe
Verbundenheit

Die Verbundenheit zu meiner Heimat bleibt auch im Ausland stark.

Więź z moją ojczyzną pozostaje silna nawet za granicą.

Nähe

Die Nähe zu meiner Schwester gibt mir im Alltag viel Sicherheit.

Bliskość z moją siostrą daje mi na co dzień dużo poczucia bezpieczeństwa.

Otwórz pełną stronę słowa: Nähe

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...