الألمانية اسم B2 الترتيب 10689

die Zugehörigkeit

الانتماء / الانتساب

die Zugehörigkeit, die Zugehörigkeiten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Zugehörigkeit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Zugehörigkeit vs Mitgliedschaft

العضوية

يمكن أن تعبّر كل من «⁨die Mitgliedschaft⁩» (العضوية) و«⁨die Zugehörigkeit⁩» (الانتماء أو الانتساب) عن صلة بمنظمة. لكن «⁨die Mitgliedschaft⁩» تعني الوضع الرسمي للعضو، في حين يمكن أن تشير «⁨die Zugehörigkeit⁩» أيضًا إلى شعور أو صلة غير رسمية أو تصنيف منسوب إلى الشخص. استخدم «⁨Mitgliedschaft⁩» عند الحديث عن وضع عضوية منظم، و«⁨Zugehörigkeit⁩» عند الحديث عن صلة أوسع.

مثال مرئي على Mitgliedschaft
Zugehörigkeit

Ihre Zugehörigkeit zu der Musikgruppe spürt man an ihrem starken Gemeinschaftsgefühl.

يمكن الشعور بانتمائها إلى المجموعة الموسيقية من خلال إحساسها القوي بروح الجماعة.

Mitgliedschaft

Für die Mitgliedschaft im Sportverein muss man jedes Jahr einen Beitrag bezahlen.

للحصول على العضوية في النادي الرياضي، يجب دفع مبلغ كل عام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Mitgliedschaft

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...