tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 10689

die Zugehörigkeit

appartenenza / affiliazione

die Zugehörigkeit, die Zugehörigkeiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zugehörigkeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zugehörigkeit vs Mitgliedschaft

appartenenza

«die Mitgliedschaft» (appartenenza) e «die Zugehörigkeit» (appartenenza) possono entrambe esprimere un legame con un'organizzazione. Tuttavia, «die Mitgliedschaft» indica lo status formale di membro, mentre «die Zugehörigkeit» può indicare anche un sentimento, un legame informale o un'appartenenza attribuita. Usa «Mitgliedschaft» per uno status di membro regolamentato e «Zugehörigkeit» per un legame più ampio.

Esempio visivo per Mitgliedschaft
Zugehörigkeit

Ihre Zugehörigkeit zu der Musikgruppe spürt man an ihrem starken Gemeinschaftsgefühl.

Si percepisce la sua appartenenza al gruppo musicale dal suo forte senso di comunità.

Mitgliedschaft

Für die Mitgliedschaft im Sportverein muss man jedes Jahr einen Beitrag bezahlen.

Per l'appartenenza all'associazione sportiva bisogna pagare una quota ogni anno.

Apri la scheda completa: Mitgliedschaft

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...