alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 10689

die Zugehörigkeit

pertencimento / filiação

die Zugehörigkeit, die Zugehörigkeiten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Zugehörigkeit, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Zugehörigkeit vs Mitgliedschaft

filiação

“die Mitgliedschaft” (filiação) e “die Zugehörigkeit” (pertencimento) podem expressar uma ligação com uma organização. “die Mitgliedschaft” (filiação), porém, se refere ao status formal de membro, enquanto “die Zugehörigkeit” (pertencimento) também pode designar um sentimento, uma ligação informal ou uma classificação atribuída. Use “Mitgliedschaft” (filiação) quando houver um status regulamentado de membro e “Zugehörigkeit” (pertencimento) quando se tratar de uma ligação mais ampla.

Exemplo visual de Mitgliedschaft
Zugehörigkeit

Ihre Zugehörigkeit zu der Musikgruppe spürt man an ihrem starken Gemeinschaftsgefühl.

É possível perceber o pertencimento dela ao grupo musical pelo seu forte senso de comunidade.

Mitgliedschaft

Für die Mitgliedschaft im Sportverein muss man jedes Jahr einen Beitrag bezahlen.

Para ser membro do clube esportivo, é preciso pagar uma taxa todos os anos.

Abrir a página completa da palavra: Mitgliedschaft

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...