Allemand NOM B2 Rang 10689

die Zugehörigkeit

appartenance / affiliation

die Zugehörigkeit, die Zugehörigkeiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zugehörigkeit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zugehörigkeit vs Mitgliedschaft

adhésion

« die Mitgliedschaft » (adhésion) et « die Zugehörigkeit » (sentiment d’appartenance) peuvent toutes deux exprimer un lien avec une organisation. Toutefois, « die Mitgliedschaft » désigne le statut officiel de membre, tandis que « die Zugehörigkeit » peut aussi désigner un sentiment, un lien informel ou une appartenance attribuée. Utilise « Mitgliedschaft » pour un statut de membre réglementé et « Zugehörigkeit » pour un lien plus large.

Exemple visuel pour Mitgliedschaft
Zugehörigkeit

Ihre Zugehörigkeit zu der Musikgruppe spürt man an ihrem starken Gemeinschaftsgefühl.

On ressent son appartenance au groupe de musique à son fort sentiment de communauté.

Mitgliedschaft

Für die Mitgliedschaft im Sportverein muss man jedes Jahr einen Beitrag bezahlen.

Pour être membre du club de sport, il faut payer une cotisation chaque année.

Ouvrir la page complète du mot: Mitgliedschaft

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…