
zwischen
między
Wskazuje położenie w miejscu znajdującym się pośrodku dwóch lub większej liczby rzeczy, osób albo miejsc.
Das Auto parkt genau zwischen dem Baum und der Laterne.
Samochód jest zaparkowany dokładnie między drzewem a latarnią.
między
zwischen + Akkusativ lub Dativ
Wczytuję zapisany stan.

między
Wskazuje położenie w miejscu znajdującym się pośrodku dwóch lub większej liczby rzeczy, osób albo miejsc.
Das Auto parkt genau zwischen dem Baum und der Laterne.
Samochód jest zaparkowany dokładnie między drzewem a latarnią.

między
Oznacza okres ograniczony początkiem i końcem.
Ich habe zwischen 14 und 16 Uhr einen Termin.
Mam spotkanie między 14 a 16.

między
Opisuje relację, więź lub interakcję dotyczącą co najmniej dwóch osób, grup albo rzeczy.
Die Chemie zwischen den beiden Kollegen stimmt einfach nicht.
Między tymi dwoma kolegami po prostu nie ma chemii.

między
Wyraża wybór lub alternatywę między dwiema albo większą liczbą możliwości.
Du musst dich zwischen dem blauen und dem roten Kleid entscheiden.
Musisz wybrać między niebieską a czerwoną sukienką.

między
Wskazuje przybliżoną liczbę lub zakres.
Das Buch kostet zwischen 20 und 25 Euro.
Książka kosztuje między 20 a 25 euro.
„Zwischen” (między) jest przyimkiem zmiennym. Używa się go z Dativem do opisywania położenia, na pytanie „Wo?” (gdzie?), oraz z Akkusativem do wskazywania kierunku, na pytanie „Wohin?” (dokąd?).
Der Brief liegt auf dem Tisch zwischen den Büchern. (Dativ)
List leży na stole między książkami. (Dativ)
Ich habe den Brief zwischen die Bücher gelegt. (Akkusativ)
Położyłem list między książki. (Akkusativ)
Przyimek „zwischen” (między) jest historycznie spokrewniony z liczbą „zwei” (dwa). Pomaga to zrozumieć, że zawsze chodzi o relację lub położenie dotyczące co najmniej dwóch elementów.
Es gibt einen geheimen Weg zwischen den beiden Häusern.
Między tymi dwoma domami jest tajna ścieżka.
Logicznie rzecz biorąc, „zwischen” (między) zawsze potrzebuje co najmniej dwóch punktów odniesienia. Często łączy je „und” (i), jak w wyrażeniu „zwischen A und B” (między A i B), albo występują one w liczbie mnogiej, jak w „zwischen den Bäumen” (między drzewami).
Die Entscheidung liegt zwischen dir und mir.
Decyzja leży między tobą a mną.
Kinder spielen zwischen den alten Ruinen.
Dzieci bawią się między starymi ruinami.
Do opisywania relacji „zwischen” (między) często łączy się z rzeczownikami abstrakcyjnymi, takimi jak „Unterschied” (różnica), „Beziehung” (relacja), „Gespräch” (rozmowa), „Konflikt” (konflikt) lub „Zusammenarbeit” (współpraca).
Der Unterschied zwischen Theorie und Praxis ist groß.
Różnica między teorią a praktyką jest duża.
Die Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen muss besser werden.
Współpraca między działami musi się poprawić.
Gdy chodzi o wybór, „zwischen” (między) często występuje z czasownikami „wählen” (wybierać), „(sich) entscheiden” (decydować się) lub „schwanken” (wahać się).
Ich kann mich nicht zwischen dem roten und dem blauen Hemd entscheiden.
Nie mogę się zdecydować między czerwoną a niebieską koszulą.
Er musste zwischen seiner Karriere und seiner Familie wählen.
Musiał wybrać między karierą a rodziną.
Do podawania przybliżonego zakresu „zwischen” (między) stosuje się z liczbami, cenami, temperaturami lub innymi jednostkami miary. Oznacza wtedy „von ... bis ...” (od ... do ...).
Die Temperatur wird morgen zwischen 15 und 20 Grad liegen.
Jutro temperatura będzie wynosić od 15 do 20 stopni.
Ich suche eine Wohnung, die zwischen 50 und 60 Quadratmeter groß ist.
Szukam mieszkania o powierzchni od 50 do 60 metrów kwadratowych.
albo
„Oder” (albo) bezpośrednio łączy wymienione możliwości. Natomiast „Zwischen” (między) wprowadza grupę wyrazów, w której możliwości są zazwyczaj połączone spójnikiem „und” (i). Dlatego pytasz „Tee oder Kaffee” (herbata czy kawa), ale wybierasz „zwischen Tee und Kaffee” (między herbatą a kawą).

Du kannst zwischen Tee und Kaffee wählen.
Możesz wybrać między herbatą a kawą.
Möchtest du Tee oder Kaffee?
Chcesz herbatę czy kawę?