
aus
z
Wskazuje pochodzenie z kraju, miasta lub miejscowości.
Meine Familie kommt ursprünglich aus Italien.
Moja rodzina pochodzi z Włoch.
z
aus + Dativ
Wczytuję zapisany stan.

z
Wskazuje pochodzenie z kraju, miasta lub miejscowości.
Meine Familie kommt ursprünglich aus Italien.
Moja rodzina pochodzi z Włoch.

z wnętrza
Opisuje ruch z wnętrza na zewnątrz.
Er nahm ein Buch aus dem Regal.
Wyjął książkę z regału.

zrobiony z
Wskazuje materiał, z którego coś jest wykonane.
Der Ring ist aus purem Gold.
Pierścionek jest z czystego złota.

z powodu
Podaje powód, motywację lub przyczynę działania.
Sie hat ihm aus Mitleid geholfen.
Pomogła mu z litości.

wyłączony
Jako przysłówek lub część czasownika rozdzielnie złożonego oznacza „ausgeschaltet” (wyłączony), „beendet” (zakończony) lub „vorbei” (miniony).
Nach dem Film war der Fernseher die ganze Nacht aus.
Po filmie telewizor był wyłączony przez całą noc.
Przyimek „aus” (z) zawsze łączy się z Dativ. Zwróć uwagę, aby poprawnie odmienić rodzajnik i zaimek po „aus” (z).
Er kommt aus einem kleinen Dorf.
On pochodzi z małej wioski.
Ich nehme den Brief aus meiner Tasche.
Wyjmuję list z mojej torby.
„Aus” (z) jest standardowo używane do wskazywania pochodzenia geograficznego z kraju, miasta lub regionu. Odpowiada na pytanie „Woher?” (skąd?).
Dieser Wein kommt aus Frankreich.
To wino pochodzi z Francji.
Sie zieht nächste Woche aus Berlin weg.
W przyszłym tygodniu wyprowadza się z Berlina.
Gdy chcesz powiedzieć, z czego coś jest wykonane, używasz konstrukcji „aus + Material” (z + materiał). Typowe połączenia to „aus Holz” (z drewna), „aus Glas” (ze szkła) oraz „aus Plastik” (z plastiku).
Dieser Tisch ist komplett aus Holz gefertigt.
Ten stół jest w całości wykonany z drewna.
Ich trinke nicht gern aus Plastikflaschen.
Nie lubię pić z plastikowych butelek.
„Aus” (z) może również wskazywać wewnętrzny powód lub motywację działania. Często występuje z uczuciami lub rzeczownikami abstrakcyjnymi, takimi jak „aus Angst” (ze strachu), „aus Liebe” (z miłości) lub „aus Versehen” (przez przypadek).
Er hat ihr aus reiner Neugier geantwortet.
Odpowiedział jej z czystej ciekawości.
Ich habe das Glas aus Versehen fallen lassen.
Upuściłem szklankę przez przypadek.
Jako przysłówek lub część czasownika rozdzielnie złożonego „aus” (wyłączony) oznacza „ausgeschaltet” (wyłączony) lub „beendet” (zakończony). Jest przeciwieństwem „an” (włączony).
Ist der Herd wirklich aus?
Czy kuchenka naprawdę jest wyłączona?
Der Film ist gleich aus.
Film zaraz się skończy.
w / do / za
Aus (zrobiony z) wskazuje materiał, z którego wykonany jest przedmiot. W przypadku dzieł sztuki in (w) częściej odnosi się do materiału lub techniki, w której coś wykonano albo przedstawiono. Do określenia wykonania przedmiotu pasuje więc aus, a do artystycznego wykonania może pasować in.

Die Künstlerin hat die Figur aus Bronze gefertigt.
Artystka zrobiła figurę z brązu.
Die Künstlerin hat die Figur in Bronze ausgeführt.
Artystka wykonała figurę w brązie.