الألمانية اسم B2 الترتيب 13691

die Einbeziehung

إشراك

die Einbeziehung, die Einbeziehungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Einbeziehung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Einbeziehung vs Beteiligung

مشاركة / حصة

يمكن أن تعبّر «⁨Beteiligung⁩» (مشاركة) و«⁨Einbeziehung⁩» (إشراك) كلتاهما عن كون شخص جزءا من نشاط أو عملية. وتركز «⁨Beteiligung⁩» أكثر على مشاركة الشخص الفعلية. أما «⁨Einbeziehung⁩» فتؤكد العملية التي يضم الآخرون من خلالها ذلك الشخص إلى العملية ويشركونه فيها.

مثال مرئي على Beteiligung
Einbeziehung

Die Stadt sorgte früh für die Einbeziehung der Jugendlichen in die Planung des Jugendzentrums.

حرصت المدينة في وقت مبكر على إشراك الشباب في التخطيط لمركز الشباب.

Beteiligung

Die Beteiligung der Jugendlichen an der Planung des Jugendzentrums war sehr aktiv.

كانت مشاركة الشباب في التخطيط لمركز الشباب فعالة جدا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Beteiligung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...