الألمانية فعل B2 الترتيب 11589

abschlagen

يرفض / يقطع بالضرب

abschlagen – schlug ab – hat abgeschlagen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abschlagen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abschlagen vs ablehnen

يرفض

يمكن أن تعني الكلمتان قول لا لطلب أو رغبة. و«⁨Ablehnen⁩» (يرفض) محايدة، وتُستخدم أيضا مع العروض والاقتراحات. أما «⁨Abschlagen⁩» (يرفض) فتتعلق خصوصا بالطلبات والرغبات، وتبدو غالبا أكثر رقيّا بعض الشيء. وعند ذكر شخص، يُستخدم معها كثيرا Dativ: «⁨jemandem eine Bitte abschlagen⁩» (رفض طلب شخص ما).

مثال مرئي على ablehnen
abschlagen

Ich musste ihm seine Bitte höflich abschlagen.

اضطررت إلى رفض طلبه بأدب.

ablehnen

Ich musste seine Bitte höflich ablehnen.

اضطررت إلى رفض طلبه بأدب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ablehnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...