الألمانية فعل B2 الترتيب 22631

volllaufen

يمتلئ / يسكر بشدة

volllaufen – lief voll – ist vollgelaufen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني volllaufen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

volllaufen vs füllen

يملأ

عندما يتدفق الماء إلى قبو، يمكن استخدام كل من «⁨sich füllen⁩» (يمتلئ) و«⁨volllaufen⁩» (يمتلئ). إذا كان القبو هو الفاعل، يحتاج «⁨füllen⁩» (يملأ) هنا إلى كلمة «⁨sich⁩» (ضمير انعكاسي). ويُستخدم «⁨Volllaufen⁩» (الامتلاء) من دون «⁨sich⁩» (ضمير انعكاسي)، ويدل بالفعل على تدفق السائل إلى الداخل.

مثال مرئي على füllen
volllaufen

Nach dem Rohrbruch läuft der Keller mit Wasser voll.

بعد انفجار الأنبوب، يمتلئ القبو بالماء.

füllen

Nach dem Rohrbruch füllt sich der Keller mit Wasser.

بعد انفجار الأنبوب، يمتلئ القبو بالماء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: füllen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...