
fotografieren
يصوّر
التقاط صورة لشيء أو لشخص باستخدام كاميرا أو هاتف ذكي أو جهاز مشابه.
Sie liebt es, auf Reisen alte Gebäude zu fotografieren.
تحب أن تصوّر المباني القديمة أثناء سفرها.
يصوّر
fotografieren – fotografierte – hat fotografiert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يصوّر
التقاط صورة لشيء أو لشخص باستخدام كاميرا أو هاتف ذكي أو جهاز مشابه.
Sie liebt es, auf Reisen alte Gebäude zu fotografieren.
تحب أن تصوّر المباني القديمة أثناء سفرها.
| ich | fotografiere |
|---|---|
| du | fotografierst |
| er/sie/es | fotografiert |
| wir | fotografieren |
| ihr | fotografiert |
| sie | fotografieren |
| ich | fotografierte |
|---|---|
| du | fotografiertest |
| er/sie/es | fotografierte |
| wir | fotografierten |
| ihr | fotografiertet |
| sie | fotografierten |
| ich | habe fotografiert |
|---|---|
| du | hast fotografiert |
| er/sie/es | hat fotografiert |
| wir | haben fotografiert |
| ihr | habt fotografiert |
| sie | haben fotografiert |
| du | fotografiere! fotografier! |
|---|---|
| ihr | fotografiert! |
| Sie | fotografieren Sie! |
| ich | hatte fotografiert |
|---|---|
| du | hattest fotografiert |
| er/sie/es | hatte fotografiert |
| wir | hatten fotografiert |
| ihr | hattet fotografiert |
| sie | hatten fotografiert |
| ich | werde fotografieren |
|---|---|
| du | wirst fotografieren |
| er/sie/es | wird fotografieren |
| wir | werden fotografieren |
| ihr | werdet fotografieren |
| sie | werden fotografieren |
| ich | fotografiere |
|---|---|
| du | fotografierest |
| er/sie/es | fotografiere |
| wir | fotografieren |
| ihr | fotografieret |
| sie | fotografieren |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | fotografierte |
|---|---|
| du | fotografiertest |
| er/sie/es | fotografierte |
| wir | fotografierten |
| ihr | fotografiertet |
| sie | fotografierten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | fotografieren |
|---|---|
| مع zu | zu fotografieren |
| Partizip I | fotografierend |
| Partizip II | fotografiert |
النهاية «-ieren» شائعة في كثير من الأفعال المأخوذة من كلمات دولية أو لاتينية. تشتق كلمة «fotografieren» (يصوّر) من كلمة «Fotografie» (التصوير)، التي تعني حرفيا «mit Licht schreiben» (الكتابة بالضوء).
Viele deutsche Verben enden auf „-ieren“, zum Beispiel „studieren“ oder „reparieren“.
تنتهي أفعال ألمانية كثيرة بـ «-ieren»، مثل «studieren» (يدرس) و«reparieren» (يصلح).
الشيء أو الشخص الذي يجري تصويره يأتي دائما في Akkusativ. تسأل: «Wen oder was fotografierst du?» (من أو ماذا تصوّر؟).
Im Urlaub habe ich den Sonnenuntergang fotografiert.
صوّرت غروب الشمس في العطلة.
Kannst du bitte meine Familie fotografieren?
هل يمكنك من فضلك أن تصوّر عائلتي؟
عندما يلتقط شخص آخر صورة لك، تستخدم تركيب «sich fotografieren lassen» (يجعل شخصا آخر يلتقط صورة له). وهذه عبارة شائعة ومفيدة جدا.
Wir haben uns vor dem Brandenburger Tor fotografieren lassen.
جعلنا شخصا آخر يلتقط لنا صورة أمام بوابة براندنبورغ.
يسجل / يستقبل / يستأنف
يعني «Fotografieren» (يصوّر) بوضوح إنشاء صورة باستخدام كاميرا أو جهاز مشابه. أما «Aufnehmen» (يسجل) فهو أعم، ويمكن أن يشير أيضًا إلى صور أو أصوات أخرى؛ وعندما يتعلق بصورة فوتوغرافية، يتضح المعنى عادةً من كلمات مثل صورة أو لقطة.

Für den Ausweis fotografiert die Mitarbeiterin den Besucher mit der Kamera.
تصور الموظفة الزائر بالكاميرا من أجل البطاقة الشخصية.
Für den Ausweis nimmt die Mitarbeiterin mit der Kamera ein neues Foto auf.
تلتقط الموظفة للبطاقة الشخصية صورة جديدة للزائر بالكاميرا.