الألمانية فعل A2 الترتيب 2450

fotografieren

يصوّر

fotografieren – fotografierte – hat fotografiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني fotografieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

fotografieren vs aufnehmen

يسجل / يستقبل / يستأنف

يعني «⁨Fotografieren⁩» (يصوّر) بوضوح إنشاء صورة باستخدام كاميرا أو جهاز مشابه. أما «⁨Aufnehmen⁩» (يسجل) فهو أعم، ويمكن أن يشير أيضًا إلى صور أو أصوات أخرى؛ وعندما يتعلق بصورة فوتوغرافية، يتضح المعنى عادةً من كلمات مثل صورة أو لقطة.

مثال مرئي على aufnehmen
fotografieren

Für den Ausweis fotografiert die Mitarbeiterin den Besucher mit der Kamera.

تصور الموظفة الزائر بالكاميرا من أجل البطاقة الشخصية.

aufnehmen

Für den Ausweis nimmt die Mitarbeiterin mit der Kamera ein neues Foto auf.

تلتقط الموظفة للبطاقة الشخصية صورة جديدة للزائر بالكاميرا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufnehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...