الألمانية فعل B1 الترتيب 15991

abnutzen

يبلى / يفقد تأثيره

abnutzen – nutzte ab – hat abgenutzt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abnutzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abnutzen vs auftragen

يضع / يكلف

يمكن أن يصف كلا اللفظين تدهور الملابس بسبب كثرة ارتدائها. يؤكد «⁨Auftragen⁩» (يبلي الملابس) ارتداء قطعة الملابس مدة طويلة حتى تبلى وتصبح غير أنيقة. أما «⁨Abnutzen⁩» (يبلى) فيشير بصورة أعم إلى فقدان الجودة بسبب الاستخدام أو الاحتكاك.

مثال مرئي على auftragen
abnutzen

Das häufige Tragen nutzte die Jacke an den Ärmeln langsam ab.

أدى ارتداء السترة المتكرر إلى بِلائها تدريجيًا عند الكمين.

auftragen

Er trug seine Lieblingsjacke auf, bis der Stoff an den Ärmeln dünn und unansehnlich war.

أبلى سترته المفضلة حتى أصبح القماش عند الكمين رقيقًا وغير أنيق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: auftragen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...