الألمانية فعل B2 الترتيب 23145

abschleifen

يصقل / يزيل بالصنفرة / يبلي / يخفف

abschleifen – schliff ab – hat abgeschliffen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abschleifen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abschleifen vs schleifen

يطحن / يجر

عند تنعيم سطح خشبي، يمكن غالبًا استخدام «⁨schleifen⁩» (يطحن / يشحذ) و«⁨abschleifen⁩» (يصقل). تسمّي «⁨Schleifen⁩» (الطحن / الشحذ) النشاط عمومًا. أما «⁨Abschleifen⁩» (الصقل) فتؤكد أكثر على معالجة السطح كله وعلى المادة التي أزيلت أثناء ذلك. لكنها لا تعني تلقائيًا أن العمل قد اكتمل.

مثال مرئي على schleifen
abschleifen

Ich schleife die raue Tischplatte ab, damit sie glatt wird.

أصقل سطح الطاولة الخشن حتى يصبح أملس.

schleifen

Ich schleife die raue Tischplatte, damit sie glatt wird.

أطحن سطح الطاولة الخشن حتى يصبح أملس.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schleifen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...