tedesco VERBO B2 Posizione 23145

abschleifen

levigare

abschleifen – schliff ab – hat abgeschliffen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abschleifen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abschleifen vs schleifen

levigare / affilare / trascinare

Quando si leviga una superficie di legno, spesso sono possibili entrambe «schleifen» (levigare) e «abschleifen» (levigare). «Schleifen» indica l’attività in generale. «Abschleifen» mette maggiormente in risalto la lavorazione dell’intera superficie e il materiale asportato nel processo. Tuttavia, non significa automaticamente che il lavoro sia già finito.

Esempio visivo per schleifen
abschleifen

Ich schleife die raue Tischplatte ab, damit sie glatt wird.

Sto levigando il piano ruvido del tavolo perché diventi liscio.

schleifen

Ich schleife die raue Tischplatte, damit sie glatt wird.

Sto levigando il piano ruvido del tavolo perché diventi liscio.

Apri la scheda completa: schleifen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...