الألمانية فعل B2 الترتيب 5320

schleifen

يطحن / يجر

schleifen – schleifte – hat geschleift

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schleifen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schleifen vs schleppen

يجرّ بصعوبة / يجرّ نفسه / يسحب

يمكن أن يدل كل من «⁨schleifen⁩» (يجر) و«⁨schleppen⁩» (يجرّ بصعوبة) على تحريك شيء ثقيل بمشقة. يفترض «⁨schleifen⁩» أن يُسحب الشيء على الأرض، بينما يعني «⁨schleppen⁩» أيضًا حمله أو نقله بطريقة أخرى تتطلب جهدًا. إذا كان الشيء يُسحب على الأرض، فاستعمل «⁨schleifen⁩»، وإلا فالأفضل عادةً استعمال «⁨schleppen⁩».

مثال مرئي على schleppen
schleifen

Wir mussten die schwere Kiste über den rauen Boden schleifen.

اضطررنا إلى جر الصندوق الثقيل على الأرض الخشنة.

schleppen

Wir mussten die schwere Kiste die Treppe hinauf schleppen.

اضطررنا إلى جر الصندوق الثقيل بصعوبة صعودًا على الدرج.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schleppen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...